поцарапать кузов чужой машины

Colloquial: (обычно ключом; хулиганство) key a car